Fachkommission Lehr- und Lernmittel für den Unterricht Hörgeschädigter an Schulen für Hörgeschädigte und an allgemeinen Schulen

Moby Dick

Titelbild des Buches

(aus der Reihe Unsere Klassiker)

 

Hermann Melville

Moby Dick oder Der weiße Wal

Bearbeitet von Christian Somnitz 

Mit Illustrationen von Johann Brandstetter

ISBN 978-3-86760-118-4

€ 4,90

 

Moby Dick

Materialien & Kopiervorlagen

von Christian Schmitz

ISBN 978-3-86760-418-5

€ 14,90

 

Beide Materialien sind im Prüfpaket für € 17,50 erhältlich.

ISBN 978-3-0000-4118-1

 

www.hase-und-igel.de

Titelbild der Begleitmaterialien

Im Roman Moby Dick wird die Geschichte von Ismael erzählt. Dieser heuert auf dem Walfänger Pequod an und gewinnt in Quiqueg, der aus der Südsee stammt, einen neuen Freund. Auf dem Schiff herrscht Kapitän Ahab. Dieser ist von dem Gedanken der Rache an dem weißen Wal, Moby Dick, besessen. Dieser Wal hat ihm einst bei dem Versuch diesen zu töten, stark verletzt, so stark, dass er jetzt ein künstliches Bein aus Walknochen trägt. Bei dieser Jagd stirbt die gesamte Mannschaft der Pequod, außer Ismael, der jetzt diese Geschichte rückblickend erzählt.

 

Während der Roman von Hermann Melville fast 800 Seiten stark ist und viele Darlegungen und Reflexionen zu Themen wie Wale, Walfang oder Seefahrt enthält, ist diese bearbeitete Ausgabe mit dem wesentlichen Handlungsstrang auf 156 Seiten reduziert. Dabei ist es dem Bearbeiter gelungen, eine gut lesbare, spannende Geschichte zu erstellen. Einige Reflexionen Ismaels, z.B. zum Thema Rache, bleiben – stark gekürzt – erhalten. Sprachlich ist das Buch gut gestaltet, aber auch für lesestarke hörgeschädigte Jugendliche nur mit Hilfe einer Wörterliste (siehe auch Liste auf  fachkommission-hg.de) zu bewältigen. Dies gilt aber ebenfalls für Nicht-Hörgeschädigte, die mindestens für das Fachvokabular aus dem Bereich Segelschifffahrt und Walfang ebenfalls zu einem Wörterbuch greifen müssten.

Parallel zu dieser Schulausgabe von Moby Dick hat der Hase-und-Igel-Verlag den Materialienband Moby Dick, Materialien & Kopiervorlagen herausgegeben. Er enthält Vorschläge zur Unterrichtsgestaltung und Kopiervorlagen. Dabei orientieren sich diese an dem Aufbau der Handlung in fünf Abschnitten: Fernweh, Die Reise beginnt, Die ersten Wale, Auf der Spur des Weißen Wals und Im Kampf mit Moby Dick. Darüber hinaus gibt es Vorschläge zur Einstimmung auf die Lektüre und Zu allen Kapiteln. Alle Unterrichtsvorschläge und Kopiervorlagen sind überaus hilfreich für Unterrichtende. Im Unterricht mit Hörgeschädigten lassen sie sich fast alle gut einsetzen, bedürfen teilweise aber einer leichten Überarbeitung. Dabei umfassen diese Kopiervorlagen Aufgabenstellungen auf unterschiedlichen Niveaus bis hin zu Anforderungen auf gymnasialem Niveau. Sie können auch beim Einsatz der deutschen Fassung des Originalromanes Verwendung finden.

 

München, im November 2012

Dr. Renate Poppendieker

Zurück