Fachkommission Lehr- und Lernmittel für den Unterricht Hörgeschädigter an Schulen für Hörgeschädigte und an allgemeinen Schulen

Tom Sawyers Abenteuer

Titelbild des Buches

(aus der Reihe Unsere Klassiker)

Mark Twain

Tom Sawyer und Huckleberry Finn

Übersetzt und bearbeitet von Christian Somnitz

Mit Illustrationen von Heiner Rothfuchs

ISBN 978-3-86760-057-6

€ 4,90

 

Tom Sawyers Abenteuer

Materialien & Kopiervorlagen

von Christian Somnitz

ISBN 978-3-86760-357-7

€ 14,90

Beide Materialien sind im Prüfpaket für € 17,50 erhältlich.

ISBN 978-3-0000-4057-3

 

www.hase-und-igel.de

Vorbemerkung:

Twains Originalroman Tom Sawyer und Huckleberry Finn gliedert sich in die  zwei Teilromane „Tom Sawyers Abenteuer“ und „Die Abenteuer des Huckleberry Finn“. Die vorliegende Lektüre befasst sich ausschließlich mit dem ersten Teil. Wird im Weiteren Bezug auf den Originalroman genommen, so ist dieser erste Teil gemeint.

 

Im Roman Tom Sawyers Abenteuer wird die Geschichte des Titelhelden erzählt, der in einer amerikanischen Kleinstadt vor dem Konföderationskrieg lebt. Zentraler Handlungsstrang sind die Folgen eines Mordes, dessen Zeuge Tom zusammen mit seinem Freund Huckleberry Finn wird. Im letzten Moment rettet er durch seine Aussage einen  fälschlicherweise angeklagten Außenseiter vor dem sicheren Todesurteil. Dieser Handlungsstrang wird durch viele Episoden ergänzt, die Tom als einen Lausbuben darstellen, der das Herz am richtigen Fleck hat und wenn es darauf ankommt, ehrenhaft und ritterlich handelt.

 

Während der Roman von Mark Twain fast 260 Seiten stark ist (kleine Schriftgröße), wurde die vorliegende Ausgabe auf 140 Seiten (normale Schriftgröße) gekürzt. Trotzdem gelingt es dem Bearbeiter, die Charaktere der Handelnden im gleichen Facettenreichtum wie im Originalroman darzustellen. Auch die einzelnen Episoden werden vollzählig und ausreichend umfänglich erzählt.

 

Die vorliegende Überarbeitung ist für den Einsatz als Klassenlektüre gedacht, ließe sich aber ebenso aufgrund der Vollständigkeit der Darstellung in Lerngruppen mit stark differierenden Lesekompetenzen parallel zum Originalroman einsetzen, auch für lesestarke hörgeschädigte Schülerinnen und Schüler.

 

Die zugehörigen Materialien und Kopiervorlagen sind in sechs Abschnitte gegliedert, von denen vier der Handlung des Buches chronologisch folgen (Toms erster Streich; Von Mördern, Grabräubern und Geistern; Liebe, Rache und ein gefährlicher Gegner; Das Höhlenabenteuer und andere Aufregungen). Die jeweiligen Abschnitte enthalten eine Inhaltsangabe der entsprechenden Kapitel im Buch, Kopiervorlagen sowie Hinweise zu den Kopiervorlagen und zu Schreib- und Gesprächsanlässen.

 

Der Einleitungsabschnitt „Willkommen am Mississippi“ und der Abschluss „Zu allen Kapiteln“ enthalten ebenfalls Kopiervorlagen und Hinweise zum Unterricht und runden das Materialheft ab.

 

Das Materialheft greift für das Verständnis der Lektüre wichtige Themen wie Sonntagsschule oder das amerikanische Gerichtssystem auf und thematisiert  auch kritische bzw. für die Schüler und Schülerinnen aktuelle Themen (z.B. Todesstrafe, Vorurteile, erste Liebe).

 

Die Kopiervorlagen umfassen unterschiedliche Anspruchsniveaus und können im Unterricht mit hörgeschädigten Lernenden, gegebenenfalls mit einer leichten Überarbeitung, eingesetzt werden. Sie können auch beim Einsatz der deutschen Fassung der Originalausgabe Verwendung finden.

 

Heidelberg, im April 2013

Karl Salber-Correia

Zurück